Khutbah Jum’at dengan Bahasa Arab Kemudian Diterjemah

Khutbah Jum’at dengan Bahasa Arab Kemudian Diterjemah

Pertanyaan:

Manakah yang lebih utama, antara khutbah Jum’at dengan memakai bahasa Arab, dengan kuhtbah Jum’at memakai Bahasa Arab kemudian diterjemah di tengah-tengahnya?

Jawaban:

Yang lebih utama adalah khutbah Jum’at dengan memakai bahasa Arab kemudian diterjemah.

Pengambilan ibarat:

1.      Ahkamul Fuqoha`, juz I, hal. 11-12

2.      As-Syarqowi, juz I, hal. 450

وفى أحكام الفقهاء، ج 1 ص 11-12، مانصه:

وقرر المؤتمر بأن الاحسن الخطبة بالعربية ثم يفسرها بلغة المجمعين ولا يخفى ان فائدتها فهمهم لما فى الخطبة من الوعظ. اهـ

وفى الشرقاوى، ج 1 ص 450، مانصه:

(ويشترط كونها) أى الأركان دون ما عداها (عربية) للإتباع (قوله دون ما عداها) يفيدان كون ماعدا الاركان من توابعها بغير العربية لا يكون مانعا من الموالاة. اهـ