Tanya Jawab Lafadz Ramadhan Kariiem
(هو ) قال لي: لا يصح أن يقال: (رمضان كريم) لأن فيه نسبة الكرم إلى غير الله، ورمضان زمان لا يصح منه الكرم!
فقلت له: هذا الكلام مبني على الجهل من جهتين:
إحداهما: أن الكرم في أصل اللغة بمعنى الفضل والشرف وليس بمعنى الجود والعطاء، وعليه قيل في تفسير قوله تعالى: {إن أكرمكم عند الله أتقاكم} بمعنى: إن أفضلكم عند الله أتقاكم، حتى يروى أن قوله صلى الله عليه وسلم (لا فضل لعربي على عجمي ولا لعجمي على عربي، ولا لأسود على أحمر، ولا لأحمر على أسود إلا بالتقوى) تفسير للآية.
الثانية: أن (كريم) صفةٌ مشبهة من (كرُم)، وهي تدل على مجرد الاتصاف بالصفة، ولا تدل على إحداث فعل، فالكريم ليس بمعنى المُكرِم على الإطلاق.
فعلى هذا فوصف رمضان بالكريم وصف حقيقي لا مجاز فيه على الإطلاق، فهو بمعنى شهر فاضل، ولا ينازع أحد في أن رمضان من الشهور الفاضلة على الحقيقة دون تحمل أي مجاز.
___________________
Seseorang berkata kepadaku: Tidak boleh dikatakan: (Ramadan Karieem) karena mengaitkan kemurahan hati dengan selain Allah, dan Ramadan adalah waktu, bukan sumber kemurahan hati!
___________________
JAWABAN..
Aku pun berkata ( menjawab ) kepadanya:
Pernyataan ini didasarkan pada ketidaktahuan dari dua sisi:
Pertama: Kemurahan hati dalam bahasa asli berarti keutamaan dan kemuliaan, bukan berarti kedermawanan dan pemberian.
Oleh karena itu, dikatakan dalam tafsir ayat
{Sesungguhnya yang _paling mulia_ di antara kamu bagi Allah adalah orang yang paling takwa} yang berarti:
Sesungguhnya yang _paling utama_ di antara kamu bagi Allah adalah orang yang paling takwa.
Bahkan diriwayatkan bahwa sabda Nabi SAW (Tidak ada kelebihan orang Arab atas orang non-Arab, atau orang non-Arab atas orang Arab, atau orang kulit hitam atas orang kulit merah, atau orang kulit merah atas orang kulit hitam kecuali karena takwa) adalah tafsir dari ayat tersebut.
______________
Kedua: Kata (Kariieem) adalah sifat tetap dari kata (karuma), yang menunjukkan penggambaran sifat semata, bukan menunjukkan tindakan. Jadi, karieem tidak berarti pemberi kemurahan hati secara mutlak.
Dengan demikian, menyebut Ramadan sebagai karieem adalah penggambaran yang sesungguhnya dan bukan kiasan, yang berarti bulan yang memiliki keutamaan.
Tidak ada yang menyangkal bahwa Ramadan adalah bulan yang benar-benar mulia tanpa ada kiasan.
✍️ Tambahan dari saya...
نَوَيْتُ صَوْمَ غَدٍ عَنْ أَدَاءِ فَرْضِ شَهْرِ رَمَضَان هَذِهِ السَّنَةِ لِلّٰهِ تَعَالَى.
Aku berniat berpuasa besok untuk memenuhi kewajiban bulan Ramadan tahun ini karena Allah Ta'ala.
---
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ.
Ya Allah, untuk-Mu aku berpuasa, kepada-Mu aku beriman, dengan rezeki-Mu aku berbuka, kepada-Mu aku berserah diri, dan kepada-Mu aku bertawakal.
---
ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِن شَاءَ اللهُ تَعَالَى، يَا وَاسِعَ الفَضْلِ إِغْفِرْ لِي
Hilanglah dahaga, basahlah urat-urat, dan ditetapkanlah pahala, insya Allah Ta'ala. Wahai Yang Maha Luas kemurahan-Nya, ampunilah aku.
---
الحَمْدُ للهِ الذِي أَعَانَنِي فَصُمْتُ، وَرَزَقَنِي فَأَفْطَرْتُ
Segala puji bagi Allah yang telah membantuku sehingga aku berpuasa, dan memberikan rezeki sehingga aku berbuka.
---
اللهم إنّي أسألُكَ برحمتِكَ التي وسِعَتْ كلَّ شيءٍ أن تغفِرَ لي
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan rahmat-Mu yang meliputi segala sesuatu, ampunilah aku.
---
اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا للصِّيَامِ، وَأَعِنَّا فِيْهِ القِيَامَ، وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ بِسَلَامٍ يَا رَبَّ العَالَمِين.
Ya Allah, berilah kami taufik untuk berpuasa, dan bantulah kami untuk melaksanakan salat malam di bulan ini, sementara orang-orang tidur, dan masukkanlah kami ke surga dengan selamat, ya Rabbal 'alamin.
___________________
4 Maret 2025
Kaf Arkhe El Karanka
