.jpeg)
TERJEMAH KITAB NIHAYATUZZAEN
MUQODIMAH
(وسميته) أَي هَذَا الْمُخْتَصر (بقرة الْعين بمهمات الدّين راجيا) أَي مؤملا (من الرَّحْمَن)
أَي كثير الرَّحْمَة جدا.
( Dan aku menamakanny
a, ) yaitu ringkasan ini, ( 'Dengan QURROTIL AIN FI MUHIMMAT AD DIN dengan mengharap, ) yaitu berharap ( kepada Ar-Rahman, ) yang sangat banyak rahmat-Nya."
(أَن ينْتَفع بِهِ) أَي بِهَذَا الْمُخْتَصر (الأذكياء) أَي سراع الْفَهم (وَأَن تقر) أَي تفرح (بِهِ) أَي بِسَبَب هَذَا الْمُخْتَصر (عَيْني غَدا) أَي فِي الْجنَّة .
"(agar mereka mendapat manfaat darinya) yaitu dari ringkasan ini (orang-orang yang cerdas) yaitu yang cepat memahami (dan agar gembira ) yaitu merasa gembira (dengan itu) yaitu karena ringkasan ini (mataku /pandanganku besok) disurga."
DIWAJIBKAN PERCAYA, BAHWA ALLOH SWT BISA DILIHAT DISURGA
(بِالنّظرِ إِلَى وَجهه الْكَرِيم بكرَة وعشيا) وَيجب اعْتِقَاد أَنه تَعَالَى يرى بالأبصار فِي الْآخِرَة للْمُؤْمِنين بِلَا تكيف للمرئي بكيفية من كيفيات الْحَوَادِث من مُقَابلَة وجهة وتحيز وَغير ذَلِك.
"(dengan memandang wajah-Nya yang mulia pada pagi dan petang). Dan wajib meyakini bahwa Allah Ta'ala akan dilihat dengan mata kepala di akhirat oleh orang-orang mukmin tanpa ada penentuan bentuk bagi yang dilihat, seperti bentuk-bentuk kejadian yang berupa posisi, arah, dan penempatan, serta selainnya."
وَمحل الرُّؤْيَة الْجنَّة بِلَا خلاف . فيراه تَعَالَى أَهلهَا فِي مثل يَوْم الْجُمُعَة والعيد وَيَرَاهُ تَعَالَى خواصهم كل يَوْم بكرَة وعشيا
"Dan tempat melihat Allah Ta'ala adalah di surga tanpa ada perbedaan pendapat. Penduduk surga akan melihat-Nya pada hari Jumat dan hari raya, sedangkan orang-orang khusus dari mereka akan melihat-Nya setiap hari pada pagi dan petang."
قَالَ أَبُو زيد البسطامي إِن لله خَواص من عباده لَو حجبهم عَن الْجنَّة عَن رُؤْيَته تَعَالَى سَاعَة لاستغاثوا من الْجنَّة وَنَعِيمهَا كَمَا يستغيث أهل النَّار من النَّار وعذابها
"Abu Yazid al-Bistami berkata: 'Sesungguhnya Allah memiliki hamba-hamba khusus, jika mereka dihalangi dari melihat-Nya di surga walaupun hanya sesaat, mereka akan berteriak meminta tolong dari surga dan kenikmatannya, sebagaimana penduduk neraka meminta tolong dari neraka dan siksaannya.'"
MOHON DIKOREKSI DILENGKAPI
SEMOGA BERMANFAAT
